Heavy | Je to těžké |
I don't like my mind right now | Teď se mi zrovna mi mé smýšlení nelíbí |
Stacking up problems that are so unnecessary | kupím problémy, které jsou tak zbytečné |
Wish that I could slow things down | kéž bych mohl přibrzdit |
I wanna let go but there's comfort in the panic | chci se uvolnit ale ve zděšení je úleva |
And I drive myself crazy | sám se přivádím k šílenství |
Thinking everything's about me | myslím, že se mě vše týká |
Yeah, I drive myself crazy | jo, sám se přivádím k šílenství |
'Cause I can’t escape the gravity | protože se nedokážu oprostit |
I'm holding on | Jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je vše tak těžké |
Holding on | jen snáším |
So much more than I can carry | víc než můžu unést |
I keep dragging around what's bringing me down | jen vláčím, co mě táhne ke dnu |
If I just let go, I'd be set free | kdybych se uvolnil, osvobodil bych se |
Holding on | jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je všechno tak těžké? |
You say that I'm paranoid | Říkáš, že jsem paranoička |
But I'm pretty sure the world is out to get me | ale jsem si zcela jistá, že se svět proti mně spiknul |
It's not like I make the choice | to není tak, že bych já chtěla |
To let my mind stay so fucking messy | aby má nálada zůstala tak zpropadeně hnusná |
I know I'm not the center of the universe | Vím, že nejsem střed vesmíru |
But you keep spinning 'round me just the same | ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně |
I know I'm not the center of the universe | vím, že nejsem střed vesmíru |
But you keep spinning 'round me just the same | ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně |
I'm holding on | Jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je vše tak těžké |
Holding on | jen snáším |
So much more than I can carry | víc než můžu unést |
I keep dragging around what's bringing me down | jen vláčím, co mě táhne ke dnu |
If I just let go, I'd be set free | kdybych se uvolnila, osvobodila bych se |
Holding on | jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je všechno tak těžké? |
I know I'm not the center of the universe | Vím, že nejsem střed vesmíru |
But you keep spinning 'round me just the same | ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně |
I know I'm not the center of the universe | vím, že nejsem střed vesmíru |
But you keep spinning 'round me just the same | ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně |
And I drive myself crazy | a sama se přivádím k šílenství |
Thinking everything’s about me | myslím, že se mě vše týká |
Holding on | Jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je vše tak těžké |
Holding on | jen snáším |
So much more than I can carry | víc než můžu unést |
I keep dragging around what's bringing me down | jen vláčím, co mě táhne ke dnu |
If I just let go, I'd be set free | kdybych se uvolnil/a, osvobodil/a bych se |
Holding on | jen to snáším |
Why is everything so heavy? | proč je všechno tak těžké? |
Why is everything so heavy? | proč je všechno tak těžké? |
Why is everything so heavy? | proč je všechno tak těžké? |
Text vložil: Ellie (28.3.2019) | Překlad: Ellie (28.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Linkin Park | |
Battle Symphony dr4ke | |
Breaking The Habit Pohodář Tom | |
Burn It Down dr4ke | |
Burning In The Skies dr4ke | |
Castle of Glass Frozty | |
Good Goodbye Frozty | |
Halfway Right dr4ke | |
Heavy Ellie | |
In The End dr4ke | |
In the end (remix) Jani | |
Invisible dr4ke | |
Iridescent dr4ke | |
Leave Out All The Rest Pohodář Tom | |
Lost In The Echo dr4ke | |
New Divide Ellie | |
Nobody Can Save Me dr4ke | |
Numb dr4ke | |
One More Light Frozty | |
Pushing Me Away Filannenisamdoma | |
Roads Untraveled dr4ke | |
Shadow Of The Day dr4ke | |
Sharp Edges dr4ke | |
Skin to Bone Frozty | |
Somewhere I Belong Filannenisamdoma | |
Talking To Myself dr4ke | |
The Catalyst dr4ke | |
The Final Masquerade Ellie | |
Valentine's Day Pohodář Tom | |
Waiting For The End dr4ke | |
Wastelands Filannenisamdoma | |
What I've Done Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |